( LIVRE(S) DE L'INQUIETUDE (LITTERATURE ETRANGERE)) PDF/EPUB ↠ Par PESSOA FERNANDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 LIVRE(S) DE L'INQUIETUDE (LITTERATURE ETRANGERE)

By PESSOA FERNANDO Ë 8 Read

On connat France sous le titre Livre de L'INTRANUILLIT EDITIONS CHRISTIAN BOURGOIS PREMIRE DITION EN 1988 ET Editions Christian Bourgois premire dition en 1988 et dernire en date en 2011 la belle traduction par Franoise Laye du Livro do Desassossego de Fernando Pessoa ui s'appuie sur l'organisation par Richard Zenith des diffrents fragments ui le composent Teresa Rita Lopes professeur des universits mrite l'Universit Nouvelle de Lisbonne a beaucoup publi sur Pessoa dont elle est une spcialiste econnue En tant ue directrice de l'uipe de Zenith elle a consacr une grande partie de sa vie de chercheuse l'ensemble des manuscri. ,

Ts de cette oeuvre matresse de Fernando Pessoa et c'est ce travail De Longue Haleine Ui longue haleine ui conduite epenser de fond en comble leur distribution S'appuyant c'est ce travail de longue haleine ui l'a conduite The Organization Man repenser de fond en comble leur distribution S'appuyant l'examen autant ue faire se peut exhaustif des manuscrits du Livro do Desassossego elle en propose aujourd'hui une version aussi audacieuse ue convaincante lui assignant trois auteurs parfaitement diffrencis se partageant un Livre ui se dcline en trois parties nettement dfinies Fernando Pessoa dlguant Vicente Guedes pour leeprsenter le Baron de Teive jamais intgr dans le Livro malgr la volont expresse
De Pessoa Et Ber. 
Pessoa et Ber. Nardo Soares Leurs voix espectives sont ainsi mises en scne dans une impeccable cohrence et complmentarit ui confre ce grand texte une tonnante unit dans sa diversit Rita Lopes offre ainsi une structure interne ui fait de cet
Ensemble Selon Elle Le 
selon elle le de la de Pessoa du pote auteur de Pauis u'il fut dans Sa Jeunesse Jusu'au Dernier jeunesse jusu'au dernier ui dit appartenir la ligne omantiue Elle va plus loin en affirmant ue l'on doit assister sparment et sans les confondre aux monologues de ces trois auteurs en imaginer l'interaction et tendre ce dialogue Fernando Pessoa lui mme.